June 30, 2009 -2nd house-
イチヤクソウ開花

やっと咲き始めました

下を向いている花をアップで撮影すると花弁は5枚、雄しべはたくさんあり、雌しべはこれより飛び出しています。
June 26, 2009 -2nd house-
ランタン撮影

ネットショップで使うマントルのいらないプラチナ発光のガスランタンのイメージ画像の撮影をしました。夕暮れ時暗くなるのを待ちながらの撮影です、ついついワインを飲んでしまいなかなか良い写真が撮れません。
June 25, 2009 -2nd house-
スローモーション撮影
CASIOのEX-FC100(¥25000ぐらい)でスローモーション撮影してみました、ちょっとノイズが目立ちますがもっと明るいところで撮れば綺麗にとれるかも!
I tried to take slow motion video with CASIO EX-FC100 (about $250). It has a lot of noise but it'll probably improve if I record it in a brighter space.
June 13, 2009 -2nd house-
ワイルドストロベリー#2

ヨーグルトと一緒に食べています。
We eat this wild strawberries with yogurt in the morning.
イチヤクソウ

なかなか咲きません。
It doesn't seem to bloom yet.

5/16の様子
Observation on the May 16th.
June 08, 2009 -2nd house-
ワイルドストロベリー

今年も沢山の実をつけました。
There's a lot of strawberries growing this year also.
June 01, 2009 -2nd house-
大型野外テーブル

常設の大型テーブルを作りました。
Made a big long table to accommodate our guest for entertaining.

雨が降ってもスノーピークのタープを張って快適にBBQ。
Even tho it rains, we can put up a tarp from the Snow Peak to BBQ comfortably.
きのこ

ソフトボールより一回り大きいきのこ、食感は良くないけれど栄養はあるそうでお汁などで食べられるそうです、名前忘れました。←ハナビラタケでした。
This mushroom is a little bigger than soft ball size. It doesn't taste good but has a lot of nutritious elements and you can eat this in the soup etc. I forgot the name of this mushroom. ← It's Hanabiratake.
May 19, 2009 -2nd house-
新緑

コナラの葉も出て素晴らしい新緑です。
Beautiful green color on the tree with new leaves coming out.

山ツツジはあと少し、今年はホテル前の白いツツジとほぼ同時開花となりました。
The white tutsuji in front of the hotel is blooming at the same time is ours this year.
May 04, 2009 -2nd house-
庭の桜満開

庭の山桜が満開になりました。(午前中曇っていたので桜の色が出ていません)
Cherry blossom tree was fully bloomed today in our backyard (it was cloudy so the color of the cherry blossoms didn't come out well).